mes radiateurs chauffent aussi la rue !

bonjour,

Je dispose d'un chauffage propane. Chaque radiateur est muni, à l'arrière, d'un dispositif qui traverse le mur de la maison et se termine par une grille àl'extérieur. Est-il  normal que de cette grille sorte de  l'air chaud, comme si je tentais de chauffer la rue ?

merci de votre réponse